This trendy company’s pop-up is stocked with tons of discounted apparel by under-the-radar and emerging designers from around the world.